mirrorbread: (Default)
Mola ([personal profile] mirrorbread) wrote in [community profile] manbouwords 2018-09-08 02:57 am (UTC)

TL NOTES

> Yako doesn't actually say "YO PUEDO VOLAR," but "I CAN FLY" in English. I wanted to preserve the confusion of Sakura not understanding what Yako's saying or planning, so I opted to use Spanish.

> Trivia: Suzu also uses a lot of childish onomatopoeia like "girigiri" and "dondon," similar to Mika. I've tried to capture this childishness by using similar "cutesy" sounds and phrases in English.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting